Rambler's Top100
   
Из моего портфолио  /  Saving 1 for a "Hooker"
Автор: katjak
09.02.2013

Катя Сытник


"смех спасет мир"


"laugh will save the world"


1 [рейтинг: +0]
September 2004 San Francisco




Поделиться в Facebook

[рейтинг: +0] Просмотров: 1692 | Назад в ленту


  • http://posobnik.livejournal.com/
    09.02.2013 21:50
    Парень собирает по доллару на уличную шлюху (hooker). Ни о каком смехе речи не идет.
    [присоединилось: +1] Ответить

    • katjak
      10.02.2013 01:32
      Человек, просящий деньги, сформулировал свою просьбу с юмором. Он не написал, что у него умирает мама/папа/бабушка/и т.д., не просил денег "во имя бога господа нашего", не "откровенничал" - "дайте на бухло", не сетовал на то, что детей не на что кормить. Он пошутил. Что еще забавней - так это то, что Вы всерьез пишете что "ни о каком смехе и речь не идет" и всерьез, буквально интерпретируете эту шуточную надпись. Обратите внимание, что слово "hooker" взято в кавычки. И, кстати, "hooker" - проститутка, а не уличная шлюха, шлюха - "slut", что, конечно, дела не меняет.
      [присоединилось: +0] Ответить

    • krysolove
      14.02.2013 09:46
      [присоединилось: +2] Ответить