Rambler's Top100
   
Фоторепортаж с места события  /  Ненцы побережья
Автор: deniskod
24.10.2016

Денис Кожевников


Таймырские ненцы - кочующий по тундре полуострова Таймыр народ. Разыскать их в тундре без проводника - непросто даже на вертолете. Повседневная жизнь ненцев далека от красочных журнальных фотоисторий, в ней нет ярких национальных костюмов, украшенной упряжи оленей и богатых нарт. Большинство нынешних ненцев предпочитают практичную одежду,импортную технику и современное оружие. Но по сути своей ненцы так и остаются кочевниками.


Taimyr Nenets roamed the tundra of the Taimyr Peninsula people. To find them in the tundra without a guide is difficult, even by helicopter. Daily life of the Nenets is far from colorful magazine photographic stories, there is no bright national costumes, decorated the harness of the reindeer and sled rich. Most of the current Nenets prefer practical clothing, imported equipment and modern weapons. But in essence, the Nenets and remain nomads.

Осенью таймырские ненцы кочуют вслед за своим оленями в сторону побережья Карского моря. Чумы ставятся отдельно от стада, пока олени не уничтожат выбранное пастбище. Затем оленеводы двигаются дальше.
P.S.: Материал в измененном виде был опубликован на ленте Фотохроники ИТАР-ТАСС и в газете г.Норильска "Заполярный вестник".


1 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
Осенью таймырские ненцы кочуют вслед за своим оленями в сторону побережья Карского моря. Чумы ставятся отдельно от стада, пока олени не уничтожат выбранное пастбище. Затем оленеводы двигаются дальше.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Осенью таймырские ненцы кочуют вслед за своим оленями в сторону побережья Карского моря. Чумы ставятся отдельно от стада, пока олени не уничтожат выбранное пастбище. Затем оленеводы двигаются дальше.

Only elders have the right to remain in the camp until the herd roams



2 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
 Осенью таймырские ненцы кочуют вслед за своим оленями в сторону побережья Карского моря. Чумы ставятся отдельно от стада, пока олени не уничтожат выбранное пастбище. Затем оленеводы двигаются дальше.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Осенью таймырские ненцы кочуют вслед за своим оленями в сторону побережья Карского моря. Чумы ставятся отдельно от стада, пока олени не уничтожат выбранное пастбище. Затем оленеводы двигаются дальше.

In the fall of Taimyr Nenets wander behind their reindeer towards the coast of the Kara sea. Plague are set apart from the herd, while the deer don't destroy the pasture. Then the herders move on.



3 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
Пока олени пасутся, ненцы выделывают шкуры, ловят рыбу и заготавливают ее впрок
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Пока олени пасутся, ненцы выделывают шкуры, ловят рыбу и заготавливают ее впрок

While the deer graze, the Nenets curry hides, fish, and harvest it for future use.



4 [рейтинг: +6] Проголосовало: 2
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





5 [рейтинг: +4] Проголосовало: 2
Юкола - вяленая выба. В дальних переходах является пищей для аборигенов, которой можно перекусить накоротке
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Юкола - вяленая выба. В дальних переходах является пищей для аборигенов, которой можно перекусить накоротке

Yukola - dried vibe. In the further transition is food for the natives, where to eat briefly.



6 [рейтинг: +5] Проголосовало: 3
Пока олени пасутся, ненцы выделывают шкуры, ловят рыбу и заготавливают ее впрок
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Пока олени пасутся, ненцы выделывают шкуры, ловят рыбу и заготавливают ее впрок

While the deer graze, the Nenets curry hides, fish, and harvest it for future use.



7 [рейтинг: +7] Проголосовало: 4
Чум - универсальное жилище аборигенов Крайнего Севера из оленьих шкур, брезента и шестов. Ставится и разбирается быстро, укладывается в нарты и перевозится на следующую стоянку
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Чум - универсальное жилище аборигенов Крайнего Севера из оленьих шкур, брезента и шестов. Ставится и разбирается быстро, укладывается в нарты и перевозится на следующую стоянку

The yaranga is the universal dwelling of the aborigines of the far North of deerskin, canvas and poles. Put and disassembled quickly, fit in the sled and transported to the next Parking lot.



8 [рейтинг: +5] Проголосовало: 2
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





9 [рейтинг: +4] Проголосовало: 2
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





10 [рейтинг: +4] Проголосовало: 3
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





11 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
Стойбище ненцев быстро превращается в небольшое поселение со своими ежедневными заботами, развлечениями и распорядком.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Стойбище ненцев быстро превращается в небольшое поселение со своими ежедневными заботами, развлечениями и распорядком.

The camp of the Nenets quickly turns to a small village with their daily chores, activities and routines.



12 [рейтинг: +2] Проголосовало: 2
Летом снегоходы хранятся прямо под открытым небом, ремонтируются здесь же. Об их сохранности беспокоится нет нужды, поскольку в тундре вокруг ни души на сотни километров вокруг.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Летом снегоходы хранятся прямо под открытым небом, ремонтируются здесь же. Об их сохранности беспокоится нет нужды, поскольку в тундре вокруг ни души на сотни километров вокруг.

In the summer, snowmobiles are stored in the open air, repaired. About their safety, there is no need to worry, because in the tundra there's no one around for hundreds of miles around.



13 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





14 [рейтинг: +3] Проголосовало: 2
Вертолет в тундровом стойбище - всегда событие. На нем сюда приезжают врачи, представители власти. Зная тундровую жизнь, гости привозят гостинцы - сладости детям, лекарства, предметы первой необходимости.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Вертолет в тундровом стойбище - всегда событие. На нем сюда приезжают врачи, представители власти. Зная тундровую жизнь, гости привозят гостинцы - сладости детям, лекарства, предметы первой необходимости.

The helicopter in the tundra camp is always an event. It come doctors, representatives of authorities. Knowing the tundra life, guests bring gifts of sweets to children, medicines, daily necessities.



15 [рейтинг: +1] Проголосовало: 1
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.





16 [рейтинг: +5] Проголосовало: 3
Вертолет в стойбище - всегда событие. На нем сюда приезжают врачи, представители власти. Зная тундровую жизнь, гости привозят гостинцы - сладости детям, лекарства, предметы первой необходимости. В этот раз из районного центра города Дудинки члены избирательной комиссии привезли в стойбище свежевыпеченный "городской" хлеб.
11 сентября 2016 года Полуостров Таймыр.
Вертолет в стойбище - всегда событие. На нем сюда приезжают врачи, представители власти. Зная тундровую жизнь, гости привозят гостинцы - сладости детям, лекарства, предметы первой необходимости. В этот раз из районного центра города Дудинки члены избирательной комиссии привезли в стойбище свежевыпеченный "городской" хлеб.

Helicopter in camp is always an event. It come doctors, representatives of authorities. Knowing the tundra life, guests bring gifts of sweets to children, medicines, daily necessities. This time from district center city of Dudinka, the members of the election Commission brought to the camp fresh "city" bread.


Поделиться в Facebook

[рейтинг: +9] Проголосовало: 5 Просмотров: 54866 | Назад в ленту


  • zolotavin
    24.10.2016 20:19
    Понравилось. Особенно 16 и 7
    [присоединилось: +1] Ответить

    • VALTER
      28.10.2016 13:19
      [Удалено модератором]
      [присоединилось: -1] Ответить

      • iskenderov
        20.01.2017 06:10
        Жизнь северных народностей далека от идеала. Хороший знакомый был в бухте Провидения. Говорит, что китов уничтожают беспощадно. Около 70% кита оказывается на свалке.
        [присоединилось: +0] Ответить

        • Chernov
          01.03.2017 00:59
          Уважаемый Денис, мы переносим активность проекта Photopolygon на одноименную площадку платформы Les.media (подробнее здесь: http://photopolygon.com/posts/30804)
          Будем рады вашим постам на новом Фотополигоне, по адресу: http://les.media/magazines/photopolygon
          Там работает принципиально новый движок для верстки постов-лонгридов в современном виде.
          Описание его действия и основная инфа здесь:
          http://les.media/articles/294223-zachem-nam-nuzhen-lesmedia
          Если возникнут вопросы, пишите их в ответах под этим комментом, либо в комментах под постом по предыдущей ссылке, либо - по обратной связи для Les.media (кнопка внизу главной страницы).
          [присоединилось: +0] Ответить