|
10.09.2009
VladSokhin
В конце апреля 2009 года я попал во 2-ю больницу г. Курска в отделение кардиологии. В течении недели я почти не вставал с больничной койки, но хотелось снимать. Фотоаппарата у меня не было, зато был мобильный телефон Nokia E90 со встроенной камерой. Ею я и сделал эти снимки.
Рядом со мной лежал девяностолетний ветеран Великой Отечественной Войны Иван Семенович Лобов. Его я увидел на следующее утро, как проснулся. Мы быстро подружились и он без умолку рассказывал о войне да травил анекдоты. И все ждал, что к Девятому Мая его выпишут. Об этом интересном человеке, собственно и фотоистория...
VETERAN IN THE HOSPITAL / MOBILOGRAPHY
In the end of the April 2009 I was having treatment in the cardiology section of the hospital №2 of Kursk, Russia. During the first week I almost didn’t wake up from my hospital bed, but wanted to take pictures. I didn’t have my camera with me, the only “camera” I had was in my mobile Nokia E90. It was enough for me to take some shoots.
Near me was laying 90 years old veteran of the Second World War II Ivan Semenovich Lobov. First time I saw him was on my first morning in the hospital, when I awaked. We became a friends in a very short time and he always was telling me a stories about the War or some anecdotes. He waited, that until the 9th of May - the Victory Day in Russia, he can be released of the hospital and participate in the Victory parade.
It is a mobilography photostory about him...
1
[рейтинг: +41]
Проголосовало: 26
апрель 2009 г. Курск, Россия
Сон в больничной палате. Утро.
Dreaming in the hospital ward. Morning.
2
[рейтинг: +19]
Проголосовало: 17
май 2009 г. Курск, Россия
Коридор кардиологии Курской горбольницы №2
Corridor of the cardiology section of the Hospital №2, Kursk, Russia
3
[рейтинг: +26]
Проголосовало: 22
май 2009 г. Курск, Россия
- Приготовьте животы для укола! - голос медсестры прерывает утренний сон. - А почему другие медсестры нормально уколы делают, а вы больно? - спрашивает ее Иван Семенович. - А чтобы помнили! - зло отвечает женщина в белом халате
“Prepare your bellies for the injections!” - the nurse’s voice interrupted our morning dreams. “Why the other nurses do injections less painful way than you do?”- asks her Ivan Lobov. “It is for you to remember!” - with a metallic voice answers woman in the white robe.
4
[рейтинг: +31]
Проголосовало: 25
май 2009 г. Курск, Россия
Завтракающие пациенты
Breakfast in the hospital’s ward
5
[рейтинг: +29]
Проголосовало: 21
май 2009 г. Курск, Россия
"На фронте каша была вкуснее"
“On the front line food was much better!”
6
[рейтинг: +33]
Проголосовало: 22
май 2009 г. Курск, Россия
В ожиании лечащего врача
Waiting the doctor’s visit
7
[рейтинг: +29]
Проголосовало: 23
май 2009 г. Курск, Россия
Доцент одного из курских вузов Алексей еще вчера был в реанимации с ирфарктом. Сегодня ему легче
Alexey, professor of one university of Kursk one day after being reanimated from a heart attack.
8
[рейтинг: +23]
Проголосовало: 18
май 2009 г. Курск, Россия
"Дела у вас плоховаты, дедушка..."
“Your pressure is to low for you to be released...”
9
[рейтинг: +46]
Проголосовало: 33
май 2009 г. Курск, Россия
"Одену пиджак с орденами, чтобы врач увидела его и выписала меня к 9-му Мая".
“I’ll put my jacket with orders for the doctor to see it... Maybe she will release me until Victory Day...
10
[рейтинг: +33]
Проголосовало: 24
май 2009 г. Курск, Россия
Иван Семенович Лобов прошел всю войну от Литовской границы и до Берлина
Ivan Semenovich Lobov participated in the Second World War II from Lithuania until Berlin.
11
[рейтинг: +45]
Проголосовало: 35
май 2009 г. Курск, Россия
"Эту книжку я сам на машинке отпечатал, а потом склеил. Тут мои воспоминания о войне. И эту фотографию сюда прилепил со всеми своими наградами. Приносил в издательство, но они не взяли. Сказали - это сейчас никому не интересно..."
“This book I made by myself on the typewriter. Here is my memoirs about the War. And on the first page I’ve glued this picture of me, where you can see all my orders. I showed this book to some publishers, but they weren’t interested. They told - nowadays no one reeds books like this...”
12
[рейтинг: +15]
Проголосовало: 11
май 2009 г. Курск, Россия
Анекдот с войны: "Собрались как-то в Ялте Рузвельт, Черчиль и Сталин Берлин делить. Рузвельт достает балалайку и начинает на ней играть и петь: - "Берлин нам, Берлин нам..." Тут Черчиль достает дудочку и начинает дудеть и припевать в сторону Рузвельта: "- Половину нам, половину вам..." Вдруг Сталин поднимает руку, достает гармошку, растягивает ее и громко запевает: "- Х..й всем вам!"
War anecdote: “In 1945 in Yalta Conference Roosevelt, Churchill and Stalin decided to divide Berlin. Roosevelt took a balalaika and start playing and singing: "Berlin is or us, Berlin is for us...". Churchill took a flute and start to play to the Roosevelt side: "Half for you, half for us..." But Stalin raised his hand, took an accordion and singing very loud: "You all will suck my dick!"
13
[рейтинг: +31]
Проголосовало: 24
7 мая 2009 г. Курск, Россия
Ивана Семеновича Лобова так и не выписали к празднику. Когда я уходил, он лежал на кровати и грустно смотрел в окно. Свой 64-й День Победы ему предстояло отметить на больничной койке...
Ivan Lobov wasn’t released from the hospital by Victory Day, but I was. When I was leaving the hospital, he was laying on a bed and sadly looked trough the window. In his 64th Victory Day Ivan had to face in the hospital ward...
|
aggea1