20.11.2012
Константие Диковский
С прагматической точки зрения, юрта - просто складной, переносной дом.
С исторической и эмоциональной точки зрения - это территория на которой рождались и умирали многие поколения кочевников.
У современных киргизов, эта связь и трепетное отношение, как к чему то немного священному, осталась на генетическом уровне. Недаром, верхняя часть юрты, называемая тюндук, стала государственным символом и попала на флаг Кыргызстана.
From a pragmatic point of view, the yurt - just folding, portable house.
From a historical and emotional point of view - an area, were born and died many generations of nomads.
Also modern Kyrgyians have kept this reverent attitude to yurt, as to something a little sanctuary. Not without reason, the upper part of the yurt, called Tyunduk became the national symbol and appeared on the flag of Kyrgyzstan.
Июнь 2012 Киргизия
Юрта
Kyrgyz yurt
|